Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 542

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ اللاَّعِنُونَ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam mój ojciec, od Saliha; powiedział Ibn Szihab: Lecz Urwa przekazuje od Humrana, że ten rzekł: Gdy Usman dokonał ablucji, powiedział:

«Na Allaha, opowiem wam hadith i, na Allaha, gdyby nie werset w Księdze Allaha, nie opowiedziałbym go wam. Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: “Nie ma człowieka, który dopełni ablucji, czyniąc ją doskonale, a następnie odmówi modlitwy, bez tego by zostały mu wybaczone grzechy popełnione między tą modlitwą a następną”». Rzekł Urwa: Tym wersem jest: {Zaprawdę ci, którzy ukrywają jasne dowody i drogowskaz, które zesłaliśmy} aż do Jego słów: {przeklinający}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Staranne obmycie i modlitwa są środkiem do uzyskania przebaczenia.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanina przed modlitwą.

dokładnie wykonać obmycie

Starannie i w pełni wykonać nakazane czynności wudu.

przebaczenie między modlitwami

Przebaczenie grzechów w okresie między odprawioną modlitwą a następną modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że staranne wudu, po którym następuje modlitwa, przynosi wielką nagrodę i jest środkiem do uzyskania przebaczenia. Przekazanie zachęca do pełnego wykonywania obmycia i regularnego odprawiania modlitw na czas. Uthman رضي الله عنه wspomina zakaz ukrywania wiedzy jako powód, dla którego należy przekazać tę obietnicę. Przebaczenie dotyczy grzechów; nie zwalnia ono z pokuty za ciężkie grzechy ani z oddania praw innym osobom.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na pełne i staranne wykonanie wudu przed modlitwą.
  2. Odprawiaj modlitwy regularnie i miej nadzieję na przebaczenie Allaha, a zarazem okazuj skruchę i naprawiaj krzywdy wyrządzone innym.
  3. Przekazuj rzetelną wiedzę religijną z rozwagą, zamiast ją zatajać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.