Sahih Muslim, hadis 5428
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
I przekazał nam to Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Ad-Dahhak – to znaczy Abu Asim – przekazał nam Abdul Hamid ibn Dżafar, przekazał mi Jazid ibn Abi Habib z tym samym łańcuchem przekazicieli.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta przekazana relacja potwierdza wcześniejszy hadis o ubiorze, przekazując go tym samym łańcuchem narratorów.
Łańcuch osób, które przekazywały hadis od jednego narratora do kolejnego.
Ta sama sekwencja narratorów co w poprzedniej relacji.
Uczeni hadisów traktują takie krótkie przekazy uzupełniające jako dodatkowe drogi przekazu, które potwierdzają wcześniejszy tekst i sposób jego przekazania. Ponieważ to sformułowanie samo w sobie nie zawiera merytorycznego stwierdzenia o ubiorze, nie wyprowadza się z niego osobnego przepisu dotyczącego ubioru; znaczenie prawne wynika z wcześniejszego tekstu, do którego ono nawiązuje.
- Krótkie nawiązanie do wcześniejszego tekstu należy czytać łącznie z relacją, do której się odnosi.
- Odróżniaj informację o łańcuchu narratorów od merytorycznej wypowiedzi hadisu.
- Przed wyprowadzeniem przepisu z tekstów religijnych sprawdź, jakie konkretne sformułowania rzeczywiście zostały przekazane.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.