Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5427

Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uqba ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu al-Chajra, od Ukby ibn Amira, który powiedział: Podarowano Wysłannikowi Allaha ﷺ jedwabną szatę; założył ją i odmówił w niej modlitwę. Następnie odszedł i zdjął ją gwałtownie, jakby jej nienawidził, po czym rzekł: „To nie przystoi bogobojnym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zdjął jedwabną szatę i powiedział, że nie przystoi ona bogobojnym.

Objaśnienie trudnych słów
Jedwabna szata

Ubranie wykonane z jedwabiu.

Bogobojni

Ludzie, którzy są posłuszni Allahowi i starają się unikać zakazanych rzeczy.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą tę wypowiedź z islamską zasadą, zgodnie z którą mężczyźni nie noszą czystego jedwabiu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz dla mężczyzn, z wyjątkami wskazanymi w prawie, takimi jak konieczność medyczna. Słowa te wskazują także na powściągliwość wobec luksusu, który nie przystoi pobożności; nie oznaczają, że każde piękne lub kosztowne ubranie jest zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubrania odpowiednie do skromności i posłuszeństwa Allahowi.
  2. Sprawdź, jakie zasady islamskie dotyczą jedwabnych ubrań w twojej sytuacji.
  3. Nie pozwól, by próżny pokaz zewnętrzny przeważył nad pobożnością i dobrymi uczynkami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.