Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5429

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala; przekazał nam Abu Usama, od Sa’ida ibn Abi Aruby; przekazał nam Katada, że Anas ibn Malik poinformował ich, iż Wysłannik Allaha ﷺ udzielił dyspensy Abd ar-Rahmanowi ibn Aufowi i az-Zubajrowi ibn al-Awwamowi na noszenie jedwabnych koszul podczas podróży z powodu świądu lub bólu, na który obaj cierpieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas choroby Prorok ﷺ pozwolił dwóm towarzyszom nosić jedwabne koszule.

Objaśnienie trudnych słów
pozwolenie

Zwolnienie z ogólnej zasady z uznanego powodu.

jedwab

Materiał, którego noszenie przez mężczyzn jest zasadniczo zabronione.

swędzenie

Dolegliwość skórna wymieniona w tym przekazie jako powód zwolnienia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że mężczyzna może nosić jedwab w przypadku dolegliwości fizycznej, jeśli przynosi mu to ulgę. Zwolnienie obowiązuje w zakresie potrzeby i nie sprawia, że jedwab staje się ogólnie dozwolony. Prawnicy omawiają dokładny zakres konieczności medycznej; przekaz wspomina o swędzeniu lub innej dolegliwości i podaje, że pozwolenia udzielono podczas podróży.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku dolegliwości skórnej zasięgnij porady lekarskiej i korzystaj ze zwolnienia tylko w niezbędnym zakresie.
  2. Nie zmieniaj ograniczonego wyjątku w ogólną zasadę codziennego noszenia.
  3. Przestrzegając nakazów religijnych, uwzględniaj chorobę i ulgę, jaką islam przewiduje w takich okolicznościach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.