Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5435

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Zuhajr ibn Harb, przekazał nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Hiszam. A także: Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Waki’, od Alego ibn al-Mubaraka, obaj od Jahji ibn Abi Kasira, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedzieli: od Chalida ibn Ma’dana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiele dróg przekazu potwierdza ten sam łańcuch za pośrednictwem Yahyi ibn Abi Kathira.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch narratorów, którzy przekazali relację od jednej osoby do drugiej.

droga przekazu

Odrębny łańcuch, którym przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają porównywanie wielu dróg przekazu za ważny sposób weryfikacji transmisji. Tekst pokazuje, że dwie drogi za pośrednictwem Yahyi ibn Abi Kathira wymieniają ten sam łańcuch; sformułowanie to dostarcza więc informacji o przekazie, nie ustanawiając samo w sobie żadnego przepisu dotyczącego ubioru.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i imiona narratorów w łańcuchu przekazu.
  2. Zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ, porównaj powiązane przekazy.
  3. Przekazuj wypowiedź religijną dopiero po sprawdzeniu jej źródła i wiarygodności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.