Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5433

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Affan, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Qatada, że Anas poinformował go, iż Abd al-Rahman ibn Auf i al-Zubair ibn al-Awwam poskarżyli się Wysłannikowi Allaha ﷺ na wszy, a on udzielił im zezwolenia na noszenie jedwabnych koszul podczas wyprawy wojennej, w której brali udział.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zezwolił na noszenie jedwabiu z powodu wszy podczas wyprawy wojennej.

Kontekst i przyczyna

Abd al-Rahman ibn Awf i al-Zubayr ibn al-Awwam poskarżyli się Prorokowi ﷺ na wszy podczas wyprawy wojennej; wówczas zezwolił im na noszenie jedwabnych koszul.

Objaśnienie trudnych słów
Zezwolenie

Tymczasowe zwolnienie ze zwykłej zasady z powodu konkretnej okoliczności.

Wyprawa wojenna

Ekspedycja wojskowa.

Jedwabne koszule

Koszule wykonane z jedwabiu; mężczyznom zasadniczo nie wolno nosić jedwabiu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że konieczność lub poważna uciążliwość może uzasadniać wyjątek od zakazu noszenia jedwabiu przez mężczyzn. Zezwolenie było związane ze skargą na wszy i okolicznościami wyprawy; nie oznacza, że jedwab jest dozwolony powszechnie. Szkoły prawa omawiają dokładne granice takich wyjątków, uznają jednak, że konieczność i potrzeba mają znaczenie w przepisach dotyczących ubioru.

Lekcje na dziś
  1. W razie poważnej uciążliwości poproś o odpowiedni wyjątek religijny, zamiast niepotrzebnie się obciążać.
  2. Stosuj zwolnienie tylko w odniesieniu do powodu, dla którego zostało udzielone, i nie traktuj go jako ogólnego zezwolenia.
  3. Wybierając ubiór, uwzględniaj zarówno zasadę ogólną, jak i uznane wyjątki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.