Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5437

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunajna, od jego ojca, od Alego ibn Abi Taliba, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił noszenia jedwabiu i szat farbowanych szafranem, noszenia złotych pierścieni oraz recytowania Koranu podczas skłonu (ruku').

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał mężczyznom noszenia niektórych rodzajów odzieży i złota oraz recytowania Koranu podczas rukūʿ.

Objaśnienie trudnych słów
qassī

Rodzaj kosztownej tkaniny w paski, często przeplatanej jedwabiem.

muʿaṣfar

Odzież barwiona krokoszem, przez co ma żółtawy lub czerwonawy kolor.

rukūʿ

Skłon w modlitwie, w którym ręce spoczywają na kolanach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego tekstu wniosek, że mężczyźni nie powinni nosić jedwabiu ani złotych pierścieni oraz że podczas rukūʿ nie recytuje się Koranu; w tej pozycji wypowiada się pochwały Allaha. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres zakazu noszenia odzieży w kolorze krokoszowym i związane z nim wyjątki. Zasada dotycząca jedwabiu i złota odnosi się do mężczyzn; kobietom wolno nosić te ozdoby.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj odzież i ozdoby zgodne ze wskazówkami prorockimi, stosownie do swojej sytuacji.
  2. Podczas rukūʿ wypowiadaj zalecane pochwały i recytuj Koran w odpowiednich pozycjach modlitewnych.
  3. W razie wątpliwości, jak zasada odnosi się do konkretnego ubrania, zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.