Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5438

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, opowiedział mi Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunajn, że jego ojciec przekazał mu, iż słyszał Alego ibn Abi Taliba mówiącego: Prorok ﷺ zabronił mi recytowania Koranu podczas ruku oraz noszenia złota i szat farbowanych szafranem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał recytowania podczas ruku oraz noszenia złota i ubrań w kolorze szafranu.

Objaśnienie trudnych słów
ruku

Pokłon w modlitwie, podczas którego dłonie spoczywają na kolanach.

ubrania w kolorze szafranu

Ubrania zabarwione na żółtawo szafranem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że ruku służy wysławianiu Allaha, a nie recytacji Koranu; recytacja należy przede wszystkim do pozycji stojącej w modlitwie. Szkoły prawa omawiają kwalifikację prawną recytowania podczas ruku, uznając zarazem, że Prorok ﷺ tego zakazał. Zakaz noszenia złota dotyczy mężczyzn; zasady dotyczące ubrań w kolorze szafranu zostały szerzej omówione w fiqhu, a ich stosowanie bywa różnie interpretowane.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj podczas modlitwy w pozycji stojącej, a ruku wykorzystuj do wysławiania Allaha.
  2. Mężczyźni powinni unikać złotej biżuterii i poznać zasady dotyczące kolorów ubrań.
  3. Przy ustalaniu przepisów religijnych sprawdzaj zarówno autentyczny tekst, jak i objaśnienia wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.