Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5441

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Mu'adh ibn Hiszam, opowiedział mi mój ojciec, od Katady, od Anasa, który powiedział:

„Najbardziej ulubionym ubraniem Wysłannika Allaha ﷺ była Hibara”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szczególnie lubił pasiasty płaszcz znany jako hibara.

Objaśnienie trudnych słów
Hibara

Płaszcz pochodzący z Jemenu, znany ze zdobionej lub pasiastej tkaniny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że schludny i zadbany ubiór jest dozwolony oraz że Prorok ﷺ lubił określony płaszcz. Jego upodobanie do hibary nie czyni tego rodzaju odzieży obowiązkowym ani nie oznacza, że inne dozwolone ubrania są gorsze. Szkoły prawa kładą nacisk na skromność i unikanie zakazanego ubioru, a nie na noszenie jednego konkretnego elementu garderoby.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj zadbane ubrania odpowiednie do skromnego stylu życia i nie oceniaj innych na podstawie ich ubioru.
  2. Warto znać osobiste upodobania Proroka ﷺ, ale nie sprawiają one, że dany rodzaj odzieży staje się obowiązkowy.
  3. Doceniaj odzież z różnych kultur, o ile jest zgodna z islamskimi wytycznymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.