Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5447

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ali ibn Hudżr as-Sa’di, poinformował nas Ali ibn Muszhir, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

„Posłanie, na którym sypiał Wysłannik Allaha ﷺ, było ze skóry wypchanej włóknem palmowym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ spał na prostym skórzanym posłaniu wypełnionym włóknami palmowymi.

Objaśnienie trudnych słów
Adim

Skóra użyta jako pokrycie posłania.

Włókna palmowe

Włókna palmy użyte jako wypełnienie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że proste, skromne wyposażenie jest dozwolone i godne pochwały; wygoda i posiadanie dóbr nie są miarą wiary człowieka. Przekazanie to nie oznacza jednak, że luksus jest zakazany: szkoły prawa oceniają takie sprawy zgodnie z ogólnymi zasadami dotyczącymi dozwolonych środków, bez marnotrawstwa i pychy.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając zakupy, kieruj się użytecznością i stosownością, a nie statusem czy luksusem.
  2. Bądź wdzięczny za proste udogodnienia i nie marnuj środków na zbędne wyposażenie.
  3. Nie oceniaj pobożności człowieka na podstawie ceny ani wyglądu jego dóbr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.