Sahih Muslim, hadis 5448
Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abi Bakr
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ .
I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba; przekazał nam Ibn Numajr. Oraz przekazał nam Ishak ibn Ibrahim; poinformował nas Abu Muławija. Obaj od Hiszama ibn Urwy, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedzieli:
„Posłanie Wysłannika Allaha ﷺ”. W wersji Abu Muławiji dodano: „Sypiał na nim”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wyjaśnia, że Prorok ﷺ spał na swoim posłaniu.
Łańcuch osób, które przekazały dany przekaz.
Dokładne słowa, za pomocą których przekaz został przekazany.
Uczeni uznają różnicę między przekazicielami za doprecyzowanie znaczenia: wspomniane posłanie służyło do spania. Sam ten fragment nie przedstawia pełnego opisu wyposażenia domu Proroka ﷺ; stanowi tekstowe uzupełnienie powiązanych przekazów o jego posłaniu i poduszce.
- Wybierając rzeczy, kieruj się ich użytecznością i stosownością, nie czyniąc wygody celem życia.
- Doceniaj odpoczynek i dziękuj Allahowi za to, czym dysponujesz.
- Naśladuj Proroka ﷺ, łącząc prostotę z troską o codzienne potrzeby.
Aisza opisuje tam poduszkę, na której spał Prorok ﷺ; razem przekazy te objaśniają, jak wyglądało jego skromne miejsce do spania.
Sahih Muslim · #5447 (Sahih)Ten przekaz podaje ten sam opis miejsca do spania, lecz inną drogą przekazu.
Sahih Muslim · #5449 (Sahih)Ten przekaz nawiązuje do opisów skromnego miejsca do spania Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.