Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5448

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba; przekazał nam Ibn Numajr. Oraz przekazał nam Ishak ibn Ibrahim; poinformował nas Abu Muławija. Obaj od Hiszama ibn Urwy, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedzieli:

„Posłanie Wysłannika Allaha ﷺ”. W wersji Abu Muławiji dodano: „Sypiał na nim”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wyjaśnia, że Prorok ﷺ spał na swoim posłaniu.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazały dany przekaz.

brzmienie

Dokładne słowa, za pomocą których przekaz został przekazany.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają różnicę między przekazicielami za doprecyzowanie znaczenia: wspomniane posłanie służyło do spania. Sam ten fragment nie przedstawia pełnego opisu wyposażenia domu Proroka ﷺ; stanowi tekstowe uzupełnienie powiązanych przekazów o jego posłaniu i poduszce.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając rzeczy, kieruj się ich użytecznością i stosownością, nie czyniąc wygody celem życia.
  2. Doceniaj odpoczynek i dziękuj Allahowi za to, czym dysponujesz.
  3. Naśladuj Proroka ﷺ, łącząc prostotę z troską o codzienne potrzeby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.