Sahih Muslim, hadis 5446
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Abda ibn Sulajman, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Poduszka, na której opierał się Wysłannik Allaha ﷺ, była ze skóry i wypchana włóknem palmowym.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ opierał się na prostej skórzanej poduszce wypełnionej włóknami palmowymi.
Poduszka, której zewnętrzna część była wykonana ze skóry.
Wytrzymałe włókna palmy, które służyły jako wypełnienie.
Uczeni widzą w tym opisie przykład prostoty Proroka ﷺ i jego dystansu wobec ostentacji. Nie wywodzą z niego zakazu posiadania wygodnych rzeczy: przekaz opisuje jego własny, prosty sposób życia i zachęca do zadowolenia z tego, co się ma.
- Wybieraj przy zakupach to, co użyteczne, i nie pozwól, by ostentacja decydowała o twoich wyborach.
- Ćwicz zadowolenie, regularnie dostrzegając proste udogodnienia, które już masz.
- Naśladuj przykład Proroka ﷺ w swoim podejściu do posiadania rzeczy, nie odrzucając samej wygody.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.