Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5449

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجْتُ ‏"‏ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id, Amr an-Nakid i Ishak ibn Ibrahim – a brzmienie należy do Amra. Powiedzieli Amr i Kutajba:

„Opowiedział nam”, a Ishak powiedział: „Poinformował nas” Sufjan, od Ibn al-Munkadira, od Dżabira, który rzekł: Gdy się ożeniłem, Wysłannik Allaha ﷺ zapytał mnie: „Czy sprawiłeś sobie dywany?”. Odpowiedziałem: „Skąd mielibyśmy mieć dywany?”. Wtedy on rzekł: „Zaprawdę, wkrótce je będziesz miał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jabir otrzymał zapewnienie, że później będzie można mieć dywany.

Objaśnienie trudnych słów
Anmāṭ

Wzorzyste maty lub dywany używane jako wyposażenie domu.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w odpowiedzi Jabira oznakę skromnych warunków, w jakich zawarł małżeństwo. Prorok ﷺ zapewnia go, że jego sytuacja się poprawi. Przekazanie zachęca do zadowolenia się tym, co obecnie się posiada, nie potępiając dozwolonego wyposażenia domu ani nie obiecując, że każdy wierzący otrzyma materialny dobrobyt.

Lekcje na dziś
  1. Rozpoczynaj małżeństwo z tym, co masz, i nie zniechęcaj się brakiem luksusu.
  2. Dodawaj otuchy współmałżonkowi i mów z nadzieją o przyszłości, nie gwarantując materialnego dobrobytu.
  3. Doceniaj dozwolone wyposażenie domu, ale nie uzależniaj dobrego życia rodzinnego od wygód.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.