Sahih Muslim, hadis 5454
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادُوا فِيهِ " يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedzieli nam Abdullah ibn Numajr i Abu Usama; oraz opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec; oraz opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ubajdullah ibn Said, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jahja —to jest al-Kattan—, wszyscy od Ubajdullaha; oraz opowiedzieli nam Abu ar-Rabi i Abu Kamil, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad; oraz opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Ismail, obaj od Ajjuba; oraz opowiedzieli nam Kutajba i Ibn Rumh, od al-Lajsa ibn Sada; oraz opowiedział nam Harun al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, opowiedział mi Usama. Wszyscy oni przekazali od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, treść podobną do hadisu Malika, dodając w nim: „w Dniu Zmartwychwstania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekazanie dodaje, że ostrzeżenie dotyczy Dnia Zmartwychwstania.
Dzień, w którym ludzie zostaną zgromadzeni przed Allahem i zdadzą rachunek.
Kolejność przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.
Klasyczni uczeni łączą ten dodatek z ostrzeżeniem zawartym we wcześniejszym brzmieniu dotyczącym noszenia szat z pychy: jego konsekwencje zostają podkreślone w Dniu Zmartwychwstania. Rozróżniają noszenie ubrań z arogancji od ubrań, które opadają niżej bez takiego zamiaru; przy ocenie uwzględnia się wskazówki zawarte w tekstach oraz intencję. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają te przekazy w ramach zasad dotyczących ubioru i unikania pychy.
- Wybieraj ubrania z wdzięcznością i godnością, a nie po to, by stawiać się ponad innymi.
- Zastanów się nad swoją intencją, gdy się ubierasz, i unikaj próżności oraz pogardy dla innych.
- Pamięć o rozliczeniu w Dniu Zmartwychwstania niech skłania cię do pokory.
To przekazanie sahih, przekazane przez Malika, zawiera ostrzeżenie, do którego nawiązuje obecny tekst; obecne przekazanie dodaje słowa „w Dniu Zmartwychwstania”.
Sahih Muslim · #5455 (Sahih)To przekazanie z tej samej części omawia również ostrzeżenie skierowane do tego, kto z dumy pozwala, by jego szata wlokła się po ziemi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.