Sahih Muslim, hadis 5464
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad, to znaczy Ibn Dżafar; oraz opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Abi Adi, obaj od Szuby, z tym samym łańcuchem przekazicieli. W hadisie Ibn Dżafara znajduje się sformułowanie:
„Marwan wyznaczył Abu Hurajrę na swojego zastępcę”. Natomiast w hadisie Ibn al-Musanny czytamy: „Abu Hurajra został mianowany gubernatorem Medyny”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Warianty przekazu opisują Abu Hurajrę jako zastępcę w Medynie.
Osoba, która tymczasowo przejmuje obowiązki osoby zarządzającej.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.
Uczeni mogą na podstawie obu sformułowań wywnioskować, że Abu Hurajra ponosił w Medynie odpowiedzialność administracyjną w imieniu Marwana. Tekst nie podaje szczegółów dotyczących czasu trwania ani dokładnego zakresu uprawnień tego powołania, nie należy więc ich z niego wyprowadzać. Warianty pokazują też, dlaczego badacze hadisów uważnie porównują różne sformułowania przekazów.
- Czytając hadisy, porównuj różne warianty przekazu, zanim wyciągniesz wnioski.
- Traktuj odpowiedzialność administracyjną poważnie i starannie wykonuj powierzone zadania.
- Nie wyciągaj wniosków o uprawnieniach ani wydarzeniach, o których przekaz nie wspomina.
Ten sahihowy przekaz znajduje się bezpośrednio obok tego tekstu w tym samym rozdziale i dostarcza dodatkowego kontekstu do przekazów o Abu Hurajrze.
Sahih Muslim · #5465 (Sahih)Ten sahihowy przekaz również pochodzi od Abu Hurajry i stanowi bliski paralelny przekaz w Sahih Muslim.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.