Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5468

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od Hammama ibn Munabbiha, który rzekł: Oto co opowiedział nam Abu Hurajra, od Wysłannika Allaha ﷺ, i wspomniał kilka hadisów, wśród których Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Gdy pewien mężczyzna szedł z dumą, okryty dwoma płaszczami...». Następnie przytoczył podobną narrację.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pewien mężczyzna chełpił się, nosząc dwa płaszcze, i został pochłonięty przez ziemię.

Objaśnienie trudnych słów
chełpliwie się przechadzać

Chodzić z wyniosłością i ostentacją, jakby było się lepszym od innych.

dwa płaszcze

Dwie wierzchnie części odzieży noszone przez tego mężczyznę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy pychy i chełpliwości, a nie samego noszenia pięknych lub schludnych ubrań. Relacja uczy, że ubiór nie może być powodem pogardzania innymi; ocena zależy od postawy i intencji osoby, która go nosi.

Lekcje na dziś
  1. Noś schludne ubrania, nie wywyższając się ponad innych.
  2. Uważaj, by twoja postawa i słowa nie wyrażały pogardy wobec innych.
  3. Gdy zauważysz u siebie dumę z wyglądu lub posiadanych rzeczy, przypomnij sobie, że wszystko jest łaską Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.