Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5473

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja at-Tamimi i Muhammad ibn Rumh, mówiąc: Poinformował nas Al-Lajs. (W innym łańcuchu): Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Lajs, od Nafiego, od Abdullaha, że Wysłannik Allaha ﷺ kazał sobie zrobić złoty pierścień i nosił go kamieniem do wewnętrznej strony dłoni. Wtedy ludzie również sprawili sobie podobne pierścienie. Następnie pewnego dnia usiadł na minbarze, zdjął go i powiedział:

„Noszę ten pierścień z kamieniem skierowanym do wewnątrz”. Po czym odrzucił go i rzekł: „Na Allaha, nigdy więcej go nie założę!”. I ludzie odrzucili swoje pierścienie. Brzmienie hadisu pochodzi od Jahji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zdjął swój złoty pierścień, a towarzysze poszli za jego przykładem.

Objaśnienie trudnych słów
Pierścień pieczętny

Pierścień z kamieniem lub pieczęcią, którego można było również używać do pieczętowania dokumentów.

Minbar

Podwyższenie w meczecie, z którego imam wygłasza piątkowe kazanie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że mężczyznom nie wolno nosić złotych pierścieni. Prorok ﷺ zdjął pierścień i oświadczył, że nigdy więcej go nie założy; towarzysze poszli za jego przykładem. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują mężczyznom noszenia złotej biżuterii. Wzmianka o pierścieniu z kamieniem umieszczonym od wewnętrznej strony opisuje sposób, w jaki nosił go Prorok ﷺ, i nie uzależnia zakazu noszenia złota od położenia kamienia.

Lekcje na dziś
  1. Nie noś złotego pierścienia jako mężczyzna; wybierz dozwolony materiał, na przykład srebro.
  2. Stosuj się do jasnych wskazówek Proroka ﷺ, nawet jeśli inni przyjęli odmienny zwyczaj.
  3. W razie wątpliwości dotyczących biżuterii poproś o radę godnego zaufania uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.