Sahih Muslim, hadis 5479
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
Przekazali nam Ahmad ibn Hanbal, Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Przekazał nam Isma’il – to jest Ibn Ulajja – od Abd al-Aziza ibn Suhajba, od Anasa, od Proroka ﷺ o tej samej treści, lecz w tej narracji nie wspomniano słów „Muhammad, Wysłannik Allaha”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Inny łańcuch przekazu pomija słowa „Muhammad, Posłaniec Allaha”.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.
Wersja przekazana przez innych przekazicieli, która może różnić się pod względem brzmienia.
Uczeni hadisów porównują różne łańcuchy i brzmienia, aby dokładnie ustalić, które słowa przekazał każdy przekaziciel. Wspomnienie tej różnicy nie oznacza odrzucenia drugiego przekazu; każde sformułowanie należy przypisać właściwemu mu łańcuchowi.
- Przekazując tekst religijny, starannie zapisuj, które brzmienie pochodzi z którego źródła.
- Zanim wyciągniesz wnioski z różnicy w sformułowaniu, porównaj warianty przekazu.
- Doceniaj dokładne wskazywanie źródeł jako sposób starannego zachowywania tradycji prorockiej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.