Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5479

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Ahmad ibn Hanbal, Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Przekazał nam Isma’il – to jest Ibn Ulajja – od Abd al-Aziza ibn Suhajba, od Anasa, od Proroka ﷺ o tej samej treści, lecz w tej narracji nie wspomniano słów „Muhammad, Wysłannik Allaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Inny łańcuch przekazu pomija słowa „Muhammad, Posłaniec Allaha”.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

wariant łańcucha

Wersja przekazana przez innych przekazicieli, która może różnić się pod względem brzmienia.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów porównują różne łańcuchy i brzmienia, aby dokładnie ustalić, które słowa przekazał każdy przekaziciel. Wspomnienie tej różnicy nie oznacza odrzucenia drugiego przekazu; każde sformułowanie należy przypisać właściwemu mu łańcuchowi.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując tekst religijny, starannie zapisuj, które brzmienie pochodzi z którego źródła.
  2. Zanim wyciągniesz wnioski z różnicy w sformułowaniu, porównaj warianty przekazu.
  3. Doceniaj dokładne wskazywanie źródeł jako sposób starannego zachowywania tradycji prorockiej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.