Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5478

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّوسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja, Chalaf ibn Hiszam i Abu ar-Rabi' al-'Ataki, wszyscy od Hammad – powiedział Jahja: Poinformował nas Hammad ibn Zajd – od 'Abd al-'Aziza ibn Suhaiba, od Anasa ibn Malika: Że Prorok ﷺ sprawił sobie srebrny pierścień i wyrył na nim:

„Muhammad, Wysłannik Allaha”. I powiedział do ludzi: „Sprawiłem sobie srebrny pierścień i wyryłem na nim: Muhammad, Wysłannik Allaha. Niech nikt nie ryje z tym samym napisem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nosił srebrny pierścień z wyjątkowym napisem.

Objaśnienie trudnych słów
napis

Tekst wygrawerowany na przedmiocie.

srebro

Metal szlachetny, z którego według przekazu wykonano pierścień.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że noszenie srebrnego pierścienia przez mężczyzn jest dozwolone oraz że Prorok ﷺ używał pierścienia jako pieczęci. Ostrzeżenie dotyczyło kopiowania dokładnie jego napisu: „Muhammad, Wysłannik Allaha”, aby nikt nie mógł podszywać się pod niego, używając jego pieczęci. Szkoły prawne osobno omawiają zasady dotyczące złotej biżuterii; ten przekaz dotyczy srebra.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj prostą i stosowną ozdobę, nie czyniąc z niej przejawu próżności.
  2. Nie naśladuj przedmiotu ani insygniów w sposób, który może powodować pomyłki co do czyjejś tożsamości lub władzy.
  3. Przed wyciągnięciem ogólnego wniosku dotyczącego zasad religijnych sprawdź dokładny kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.