Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 548

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلاَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Sa'id al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, który rzekł: I poinformował mnie Machrama ibn Bukajr, od swego ojca, od Humrana, wyzwolenia Usmana, który powiedział: Pewnego dnia Usman ibn Affan wykonał perfekcyjne obmycie rytualne, a następnie rzekł: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ wykonującego obmycie w najdoskonalszy sposób, po czym powiedział:

«Kto wykona obmycie w ten sposób, a następnie wyjdzie do meczetu, nie mając innego celu poza modlitwą, temu zostaną wybaczone jego poprzednie grzechy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Staranne obmycie i szczere udanie się na modlitwę przynoszą przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
obmycie (wudu)

Rytualne oczyszczenie, którego muzułmanie dokonują przed modlitwą.

nic innego poza modlitwą nim nie kieruje

Człowiek udaje się do meczetu ze szczerym zamiarem modlitwy.

wcześniejsze grzechy

Uczeni zazwyczaj ograniczają to przebaczenie do grzechów mniejszych; grzechy ciężkie wymagają szczerej skruchy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że staranne dokonanie wudu i udanie się do meczetu ze szczerym zamiarem przynoszą wielkie zasługi. Przebaczenie grzechów mniejszych jest łaską Allaha; nie należy zakładać, że grzechy ciężkie zostają zmazane przez sam ten czyn — wymagają one skruchy. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że intencja ma znaczenie dla nagrody, natomiast spełnienie wymaganych elementów wudu decyduje o jego ważności.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na staranne dokonanie wudu i unikaj marnotrawstwa.
  2. Idź na modlitwę ze szczerym zamiarem oddawania czci Allahowi.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i okazuj skruchę za swoje błędy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.