Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 547

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلاَ ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidallah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec; oraz opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Muzanna i Ibn Bashshar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, obaj powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba, od Dżami'a ibn Szaddada, który powiedział: Słyszałem, jak Humran ibn Aban opowiadał Abu Burdzie w tym meczecie za rządów Biszra, że Usman ibn Affan powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto dopełni ablucji tak, jak nakazał mu Allah Najwyższy, temu modlitwy obowiązkowe będą okupieniem za grzechy popełnione między nimi”. To jest hadis Ibn Mu'adha, natomiast w hadisie Ghundara nie ma wzmianki o rządach Biszra ani o modlitwach obowiązkowych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Volne ablucje sprawiają, że obowiązkowe modlitwy są zadośćuczynieniem za drobne grzechy popełnione między nimi.

Objaśnienie trudnych słów
Ablucje

Rytualne obmycie, którego muzułmanin dokonuje, aby oczyścić się przed modlitwą.

Obowiązkowe modlitwy

Pięć codziennych modlitw, które są obowiązkowe dla muzułmanów.

Zadośćuczynienie

Przebaczenie lub zmazanie grzechów; uczeni zazwyczaj rozumieją takie teksty jako odnoszące się do drobnych grzechów.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że muzułmanin powinien starannie dopełniać nakazanych elementów ablucji i regularnie odprawiać obowiązkowe modlitwy. Według klasycznego objaśnienia zadośćuczynienie dotyczy drobnych grzechów; ciężkie grzechy wymagają szczerej skruchy i, gdy jest to konieczne, naprawienia wyrządzonych szkód. Hadis daje więc nadzieję na przebaczenie, ale nie jest przyzwoleniem na lekceważenie grzechów.

Lekcje na dziś
  1. Poświęcaj czas na staranne wykonywanie ablucji zgodnie z nakazanym sposobem.
  2. Odprawiaj pięć codziennych modlitw i proś Allaha o przebaczenie swoich błędów.
  3. Traktuj obietnicę zadośćuczynienia jako zachętę do skruchy, a nie powód do bagatelizowania grzechów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.