Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 549

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Junus ibn Abd al-A'la, mówiąc: Poinformował nas Abdullah ibn Wahb, od Amra ibn al-Harisa, że al-Hakim ibn Abdullah al-Kurajszi opowiedział mu, iż Nafi' ibn Dżubajr i Abdullah ibn Abi Salama przekazali mu, że Mu'az ibn Abd ar-Rahman opowiedział im, od Humrana, wyzwolenia Usmana ibn Affana, że Usman ibn Affan powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Kto dokona ablucji do modlitwy i wykona ją starannie, a następnie pójdzie na modlitwę obowiązkową i odmówi ją z ludźmi, z kongregacją lub w meczecie, temu Allah przebaczy jego grzechy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pełne wudu i wspólna modlitwa są drogą do przebaczenia.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie, które muzułmanie wykonują przed modlitwą.

dokładnie wykonać wudu

Starannie obmyć i przetrzeć wszystkie nakazane części, niczego nie pomijając.

modlitwa obowiązkowa

Jedna z pięciu codziennych modlitw obowiązkowych dla muzułmanów.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że staranne oczyszczenie oraz uczestnictwo wraz z innymi w modlitwie obowiązkowej mają wielką wartość i stanowią środek do uzyskania przebaczenia grzechów. Sformułowanie mówi o modlitwie z ludźmi, we wspólnocie lub w meczecie; podkreśla więc wspólne odprawianie modlitwy, ale obietnica ta nie oznacza, że modlitwa w domu jest nieważna. Szkoły prawa uznają znaczenie modlitwy wspólnotowej, lecz różnią się co do jej dokładnego statusu prawnego dla mężczyzn.

Lekcje na dziś
  1. Przed każdą modlitwą poświęć czas na staranne i pełne wykonanie wudu.
  2. Jeśli możesz, idź do meczetu i dołącz do wspólnej modlitwy obowiązkowej.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i ufaj Jego miłosierdziu, wiernie odprawiając modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.