Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5505

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Szajba, Ibn Numajr, Zuhajr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim, wszyscy od Ibn Uajny; oraz opowiedział mi Abu at-Tahir i Harmala, którzy powiedzieli: Poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus; oraz opowiedzieli nam Ishak ibn Ibrahim i Abd ibn Humajd, którzy powiedzieli: Poinformował nas Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar; wszyscy od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka wiarygodnych łańcuchów potwierdza tę samą relację od al-Zuhriego.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują wiadomość z pokolenia na pokolenie.

łańcuch przekazicieli

Wymienione osoby, za pośrednictwem których przekazano relację.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami wykorzystują takie równoległe łańcuchy, aby porównywać drogi przekazu i oceniać dokładność relacji. Sformułowanie, że relacja jest taka sama, wskazuje tutaj na zgodność z wcześniej wspomnianym tekstem; sam ten fragment nie zawiera nowej praktycznej zasady dotyczącej ubioru ani ozdób.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, starannie sprawdzaj źródło i imiona przekazicieli.
  2. Zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ, porównaj różne łańcuchy i wersje przekazu.
  3. Odróżniaj wzmiankę o przekazie hadisu od merytorycznej zasady, którą może zawierać inny fragment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.