Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5504

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi od Ibn Szihaba, od Abbada ibn Tamima, od jego wuja, że widział Wysłannika Allaha ﷺ leżącego w meczecie, opierając jedną nogę na drugiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odpoczywał w meczecie, kładąc jedną nogę na drugiej.

Objaśnienie trudnych słów
leżeć na plecach

Odpoczywać na plecach, twarzą skierowaną ku górze.

kłaść jedną nogę na drugiej

Zakładać jedną nogę na drugą podczas leżenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że odpoczywanie i leżenie w meczecie jest dozwolone, o ile szanuje się przestrzeń modlitewną i nie przeszkadza innym. Przekaz pokazuje również, że ta pozycja jest dozwolona; nie czyni jej obowiązkiem ani ustaloną praktyką religijną.

Lekcje na dziś
  1. Odpoczywaj w meczecie, gdy tego potrzebujesz, pamiętając jednak o osobach modlących się lub sprzątających meczet.
  2. Dozwolona pozycja ciała nie jest obowiązkiem: kieruj się Sunną, nie krytykując innych za wybór preferowanej pozycji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.