Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5506

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya, Abu ar-Rabi' i Qutaiba ibn Sa'id. Powiedział Yahya: Poinformował nas Hammad ibn Zaid, a pozostali dwaj powiedzieli: Opowiedział nam Hammad, od Abd al-Aziza ibn Suhajba, od Anasa ibn Malika, że Prorok ﷺ zakazał szafranu. Powiedział Qutaiba: Powiedział Hammad: Chodzi o mężczyzn.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał mężczyznom używania szafranu jako perfum lub barwnika.

Objaśnienie trudnych słów
Szafran

Cenna przyprawa o charakterystycznym kolorze i zapachu, używana także jako barwnik.

Używanie szafranu

Chodzi tu o nakładanie szafranu jako barwnika lub substancji zapachowej na ubranie albo ciało.

Wnioski uczonych

Objaśnienie Hammada ogranicza zakaz zawarty w tym przekazie do mężczyzn. Klasyczni uczeni omawiają tę kwestię w ramach zasad dotyczących ubioru i ozdabiania się: mężczyźni powinni unikać szafranu jako ozdoby, natomiast sformułowanie to nie odnosi się do kobiet. Dokładne zastosowanie zależy również od formy i sposobu użycia barwnika.

Lekcje na dziś
  1. Jako mężczyzna wybieraj pielęgnację i ozdoby zgodne z islamskimi wytycznymi dotyczącymi ubioru.
  2. Czytaj ogólne tłumaczenie razem z objaśnieniem, do kogo skierowana jest wypowiedź.
  3. W razie wątpliwości co do konkretnego barwnika lub sposobu jego użycia zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.