Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5507

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid, Zuhajr ibn Harb, Ibn Numajr i Abu Kurajb, mówiąc: Opowiedział nam Isma'il – czyli Ibn Ulajja – od Abd al-Aziza ibn Suhajba, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mężczyźnie barwienia się szafranem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił mężczyznom noszenia odzieży barwionej szafranem.

Objaśnienie trudnych słów
szafran

Cenna przyprawa, która była również używana jako żółty lub pomarańczowy barwnik.

barwienie szafranem

Chodzi tu o odzież barwioną szafranem, a nie o spożywanie szafranu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz jako dowód zakazu noszenia przez mężczyzn odzieży barwionej szafranem. Rozważają również, jak ten zakaz ma się do przekazów o odzieży w różnych kolorach oraz do różnic między rodzajami odzieży i sposobami jej używania. Dlatego zastosowanie tego przekazu rozpatruje się w ramach szerszych zasad dotyczących ubioru i rozróżnienia między odzieżą męską a damską.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając odzież, zwracaj uwagę nie tylko na jej kolor, lecz także na zasady dotyczące ubioru mężczyzn i kobiet.
  2. W razie wątpliwości co do konkretnej tkaniny lub sposobu jej użycia zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.