Sahih Muslim, hadis 551
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiprzekazał go Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ " .
Opowiedział mi Nasr ibn Ali al-Dżahdami, poinformował nas Abdul A'la, opowiedział nam Hiszam, od Muhammada, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Pięć codziennych modlitw oraz modlitwa piątkowa do następnej modlitwy piątkowej są okupieniem za grzechy popełnione w czasie między nimi”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De pięć modlitw i następujące po sobie piątki odkupują grzechy popełnione między nimi.
Czyny, przez które Allah wymazuje grzechy i obdarza przebaczeniem.
Grzechy popełnione w okresie między wymienionymi modlitwami.
Uczeni wyjaśniają, że pięć codziennych modlitw oraz jedna piątkowa modlitwa do następnej wymazują grzechy popełnione w tym czasie, jeśli modlitwy są odprawiane szczerze i unika się grzechów ciężkich. Grzechy ciężkie wymagają skruchy i proszenia o przebaczenie. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają znaczenie i obowiązkowy charakter piątkowego nabożeństwa dla tych, na których ten obowiązek spoczywa; obietnica wymazania grzechów nie zastępuje skruchy ani naprawienia krzywd wyrządzonych innym.
- Odprawiaj pięć codziennych modlitw o właściwej porze i z należytą uwagą.
- Przygotowuj się do modlitwy piątkowej i uczestnicz w niej, jeśli masz taki obowiązek.
- Proś Allaha o przebaczenie i napraw krzywdę wyrządzoną innym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.