Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 550

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Ajjub, Kutajba ibn Sa’id i Ali ibn Hudżr, wszyscy od Isma’ila – powiedział Ibn Ajjub: Opowiedział nam Isma’il ibn Dża’far –: Poinformował mnie Al-’Ala’ ibn Abd ar-Rahman ibn Jakub, mawla Banu Hurka, od swojego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Pięć modlitw oraz modlitwa piątkowa do następnej modlitwy piątkowej są okupieniem za to, co dzieje się między nimi, o ile nie popełniono grzechów wielkich”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pięć modlitw i modlitwa piątkowa zmazują drobne grzechy popełnione między nimi.

Objaśnienie trudnych słów
zadośćuczynienie

Oznacza tu, że Allah zmazuje grzechy i przebacza je.

grzechy ciężkie

Poważne grzechy określane jako ciężkie w islamskich źródłach; ich odpuszczenie wymaga szczerej skruchy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że przebaczenie to dotyczy grzechów popełnionych między modlitwami i kolejnymi modlitwami piątkowymi, jeśli unika się grzechów ciężkich. Same codzienne modlitwy nie zmazują grzechów ciężkich — wymagają one szczerej skruchy. Przekazanie zachęca do starannego przestrzegania obowiązkowych modlitw i modlitwy piątkowej, nie dając przy tym przyzwolenia na grzech.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj pięć codziennych modlitw o właściwej porze i zadbaj o ich stałe miejsce w swoim dniu.
  2. Przygotuj się do modlitwy piątkowej i uczestnicz w niej z należytą uwagą.
  3. Unikaj grzechów ciężkich, a gdy popełnisz uchybienie, powróć do Allaha ze szczerą skruchą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.