Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5526

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Al-Kasima ibn Muhammada, że Aisza opowiedziała mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do niej... z relacją podobną do tej od Ibrahima ibn Sada, z tą różnicą, że powiedział: «Następnie sięgnął po zasłonę i rozerwał ją własną ręką».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ własnoręcznie zerwał zasłonę z wizerunkami.

Objaśnienie trudnych słów
qirām

Ozdobna zasłona lub tkanina używana jako przegroda albo dekoracja.

zerwał ją własną ręką

Usunął tkaninę własnoręcznie; to sformułowanie opisuje jego czyn.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą tę relację z naganą przedstawień na ozdobnych tkaninach w domu. Dodatkowe sformułowanie podkreśla, że Prorok ﷺ sam usunął zasłonę. Prawnicy omawiają wizerunki i ich wykorzystanie, rozróżniając ich temat, formę i funkcję; ta krótka relacja sama w sobie nie przedstawia pełnego omówienia wszystkich wyjątków prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj skromne dekoracje do domu i unikaj wizerunków uznawanych za zakazane według wiarygodnej wiedzy religijnej.
  2. Gdy napotkasz niewłaściwą ozdobę, usuń ją w sposób ostrożny i stosowny.
  3. Zestawiaj kilka relacji o jednym zdarzeniu, zanim wyprowadzisz z nich ogólną zasadę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.