Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5527

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam to Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb, wszyscy od Ibn Ujajny; oraz przekazali nam Ishak ibn Ibrahim i Abd ibn Humajd, którzy powiedzieli: Poinformował nas Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli. A w ich hadisie znajduje się:

„Zaprawdę, ludzie, którzy poniosą najsurowszą karę...”, lecz nie wspomnieli „spośród ludzi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De passage bevestigt de strenge waarschuwing voor het maken van afbeeldingen.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazały hadis.

wariant sformułowania

Różnica w brzmieniu między przekazami o tym samym znaczeniu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą ten fragment z ostrzeżeniami przed wykonywaniem wizerunków istot żywych. Omawiają jego zastosowanie w zestawieniu z innymi tekstami, w tym z rozróżnieniem między wizerunkami o funkcji religijnej a przedmiotami użytkowymi. Cztery sunnickie szkoły prawa nie interpretują wszystkich szczegółów, takich jak rodzaj wizerunku i sposób jego użycia, dokładnie tak samo; sam ten fragment tych kwestii nie rozwija.

Lekcje na dziś
  1. Zastanów się nad religijną funkcją i zastosowaniem wizerunków, które tworzysz lub wieszasz.
  2. Czytaj surowe ostrzeżenie w zestawieniu z powiązanymi tekstami, a w kwestiach praktycznych zasięgnij porady osoby kompetentnej.
  3. Nie pozwól, by ozdoby stały się ważniejsze niż posłuszeństwo Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.