Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5525

Przekazany przez A'isha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mansur ibn Abi Muzahim, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, od Az-Zuhriego, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Aiszy, która powiedziała: Wszedł do mnie Wysłannik Allaha ﷺ, gdy byłam zasłonięta cienką zasłoną, na której znajdowały się obrazy. Jego twarz zmieniła kolor, po czym chwycił zasłonę i ją rozerwał, mówiąc:

«Zaprawdę, wśród ludzi, którzy otrzymają najsurowszą karę w Dniu Zmartwychwstania, są ci, którzy próbują naśladować stworzenie Allaha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zganił zasłonę z wizerunkami i ją rozdarł.

Objaśnienie trudnych słów
qirām

Cienka tkanina lub zasłona zawieszana jako osłona.

naśladowanie stworzenia Allaha

Tworzenie wizerunków przedstawiających istoty żywe; hadis ostrzega przed przypisywaniem sobie roli należnej Allahowi jako Stwórcy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego ostrzeżenia, że tworzenie wizerunków istot żywych jest surowo potępiane, szczególnie gdy są wystawiane jako ozdoba. Prawnicy omawiają przy tym różnice dotyczące między innymi rodzaju wizerunku, jego zastosowania oraz tego, czy jest otaczany czcią. Hadis podkreśla, że stwarzanie należy wyłącznie do Allaha, i nie stanowi podstawy, by bez odpowiedniej wiedzy przypisywać jednakowy osąd każdemu obrazowi lub wizerunkowi.

Lekcje na dziś
  1. Zwracaj uwagę na wizerunki używane jako dekoracje ścienne lub na zasłonach; w razie wątpliwości wybieraj ozdoby bez wizerunków istot żywych.
  2. Niech wystrój twojego domu świadczy o tawhid: uznawaj Allaha za Stwórcę i unikaj wizerunków, które prowadzą do oddawania czci lub nadmiernego wywyższania.
  3. Omawiaj różnice w fiqh z wiedzą i szacunkiem, nie bagatelizując ostrzeżenia Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.