Sahih Muslim, hadis 5538
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Masud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، " إِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا الْمُصَوِّرُونَ " . وَحَدِيثُ سُفْيَانَ كَحَدِيثِ وَكِيعٍ .
Przekazali nam Yahja ibn Jahja, Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, wszyscy od Abu Muawiji; oraz przekazał nam to Ibn Abi Umar: przekazał nam Sufjan, obaj od Al-amasza, z tym samym łańcuchem przekazicieli. W narracji Jahji i Abu Kurajba, przekazanej przez Abu Muawiję, znajduje się stwierdzenie:
„Zaprawdę, spośród mieszkańców Ognia, najcięższą karę w Dniu Zmartwychwstania poniosą twórcy wizerunków”. Hadis Sufjana jest podobny do hadisu Wakiego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Beeldmakers worden genoemd als zwaar bestraften op de Dag der Opstanding.
Mensen die afbeeldingen vervaardigen; klassieke geleerden bespraken welke soorten afbeeldingen onder de waarschuwing vallen.
De dag waarop mensen volgens de islamitische leer worden opgewekt en rekenschap afleggen.
Klassieke geleerden namen de ernstige waarschuwing voor het maken van afbeeldingen als uitgangspunt en bespraken de reikwijdte ervan aan de hand van andere overleveringen. De wetscholen maakten daarbij onderscheid tussen soorten afbeeldingen en hun gebruik; deze tekst alleen werkt die details niet uit. De waarschuwing vraagt om eerbied voor de profetische richtlijn en om terughoudendheid bij het vervaardigen van afbeeldingen.
- Neem de ernstige waarschuwing serieus en verdiep je in de richtlijnen over afbeeldingen.
- Vraag bij twijfel over het maken of gebruiken van afbeeldingen advies aan een betrouwbare geleerde.
- Richt je creatieve werk op vormen van expressie die geen religieuze grens overschrijden.
Deze sahih-overlevering behandelt hetzelfde onderwerp en bevat aanvullende bewoordingen over de waarschuwing voor beeldmakers.
Sahih Muslim · #5539 (Sahih)Deze sahih-overlevering sluit aan bij de bespreking van het maken van afbeeldingen en biedt verdere context bij het onderwerp.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.