Sahih Muslim, hadis 5537
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الأَشَجُّ إِنَّ .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszasza; oraz opowiedział mi Abu Sa'id Al-Aszadżdż: opowiedział nam Waki', opowiedział nam Al-Aszasz, od Abu ad-Duhy, od Masruka, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Zaprawdę, ludzie, którzy poniosą najsurowszą karę w Dniu Zmartwychwstania, to twórcy wizerunków”. A Al-Aszadżdż nie wspomniał słowa „zaprawdę” w swojej narracji.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadis upozorava na tešku kaznu za izrađivače slika.
Ljudi koji izrađuju slike; precizna primjena razmatra se zajedno s drugim predajama i tumačenjima učenjaka.
Dan kada će, prema islamskom vjerovanju, ljudi biti proživljeni i polagati račun.
Klasični učenjaci razumiju ovo upozorenje zajedno s predajama koje pozivaju izrađivače slika da svojim tvorevinama udahnu život. Razmatraju, između ostalog, slike živih bića, kao i njihovu svrhu i upotrebu. Četiri sunitske pravne škole obrađuju izradu i upotrebu takvih slika u okviru širih pravila i prave razliku prema vrsti slike i okolnostima; ovaj pojedinačni tekst nije osnova da se svakoj vrsti slike bez daljnjeg razmatranja pripiše isti propis.
- Ozbiljno shvatite vjerska upozorenja i proučite tumačenja pouzdanih učenjaka prije nego što primijenite neki propis.
- Kod slika razmotrite šta je prikazano, s kojom svrhom i kako se koriste.
- Ne budite oholi zbog ljudskih tvorevina i priznajte da je Allah Stvoritelj.
Ova sahih predaja iz istog poglavlja donosi dodatne formulacije upozorenja i pomaže da se značenje razumije u kontekstu.
Sahih Muslim · #5536 (Sahih)Ova sahih predaja također govori o slikama i upozorenju onima koji ih izrađuju.
Sahih Muslim · #5538 (Sahih)Ova predaja iz istog poglavlja dopunjuje upozorenje dodatnim riječima o izrađivačima slika.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.