Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 554

Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uqba ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Zayd ibn al-Hubab, opowiedział nam Muawija ibn Salih, od Rabi'i ibn Jazida, od Abu Idrisa al-Chaulaniego i Abu Usmana, od Dżubajra ibn Nufajra ibn Malika al-Hadramiego, od Ukby ibn Amira al-Dżuhaniego, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział to samo co wcześniej, z tą różnicą, że rzekł:

«Kto dokona ablucji i powie: 'Świadczę, że nie ma boga poza Allahem, Jedynym, bez wspólników, i świadczę, że Muhammad jest Jego sługą i Jego wysłannikiem'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po ablucji wierzący wyznaje jedność Allaha i posłannictwo Muhammada ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja

Rytualne obmycie, zwane także wudu, wykonywane między innymi przed modlitwą.

zaświadczać

Z przekonaniem oświadczać, że coś jest prawdą.

bez wspólnika

Allah nie ma partnera ani równego sobie w boskości.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że zalecane jest wypowiedzenie wyznania wiary po ablucji. Słowa te łączą oczyszczenie ciała z potwierdzeniem jedności Allaha i posłannictwa Muhammada ﷺ. Przekazanie wymienia tę wypowiedź jako dhikr; nie czyni jej warunkiem ważności ablucji.

Lekcje na dziś
  1. Po ablucji świadomie wypowiedz wyznanie wiary i zastanów się nad jego znaczeniem.
  2. Nie traktuj oczyszczenia wyłącznie jako czynności fizycznej, lecz łącz je także z wiarą i wspominaniem Allaha.
  3. Naucz się tych słów poprawnie i uczyń z nich stały, dobrowolny zwyczaj po ablucji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.