Sahih Muslim, hadis 5548
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ " .
Opowiedzieli nam Yahja ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma’il – to znaczy Ibn Dża’far – od Al-‘Ali, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Dzwonek to instrument muzyczny Szatana”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nazywa dzwonek instrumentem kojarzonym z szatanem.
Przedmiot, który wydaje dźwięk, gdy się porusza lub gdy się nim porusza.
Ostre, potępiające określenie, które łączy dzwonek z rozproszeniem uwagi i wpływem szatana.
Uczeni traktują tę wypowiedź poważnie jako potępienie dzwonków, które wydają dźwięki i odwracają uwagę. Samo sformułowanie nie rozstrzyga każdego szczegółu prawnego dotyczącego wszystkich rodzajów dzwonków; zastosowanie zależy również od kontekstu i innych dowodów. Hadis nie jest ogólnym zakazem ozdób, lecz zachętą do powściągliwości wobec dźwięków, które rozpraszają.
- Wybieraj ciche zamienniki przedmiotów, które zabierasz ze sobą, jeśli ich dźwięk może rozpraszać innych.
- Dobierając ozdoby, miej na względzie otoczenie i unikaj niepotrzebnego hałasu.
- Starannie interpretuj mocne słowa potępienia i stosuj je bez uznawania ich za zakaz wszelkich ozdób.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.