Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5548

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma’il – to znaczy Ibn Dża’far – od Al-‘Ali, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Dzwonek to instrument muzyczny Szatana”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nazywa dzwonek instrumentem kojarzonym z szatanem.

Objaśnienie trudnych słów
Dzwonek

Przedmiot, który wydaje dźwięk, gdy się porusza lub gdy się nim porusza.

Instrument szatana

Ostre, potępiające określenie, które łączy dzwonek z rozproszeniem uwagi i wpływem szatana.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują tę wypowiedź poważnie jako potępienie dzwonków, które wydają dźwięki i odwracają uwagę. Samo sformułowanie nie rozstrzyga każdego szczegółu prawnego dotyczącego wszystkich rodzajów dzwonków; zastosowanie zależy również od kontekstu i innych dowodów. Hadis nie jest ogólnym zakazem ozdób, lecz zachętą do powściągliwości wobec dźwięków, które rozpraszają.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ciche zamienniki przedmiotów, które zabierasz ze sobą, jeśli ich dźwięk może rozpraszać innych.
  2. Dobierając ozdoby, miej na względzie otoczenie i unikaj niepotrzebnego hałasu.
  3. Starannie interpretuj mocne słowa potępienia i stosuj je bez uznawania ich za zakaz wszelkich ozdób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.