Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5547

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Dżarir; oraz opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Abdul-Aziz – to znaczy ad-Darawardi – obaj od Suhaila, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwie drogi przekazu podają tę samą relację za pośrednictwem Suhayla i tego samego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały relację od jednego przekaziciela do następnego.

Suhayl

Przekaziciel, za którego pośrednictwem — według tego tekstu — wymienione drogi przekazu podają tę samą relację.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na imiona i formuły przekazu w isnadzie, aby rozróżniać drogi przekazu danej relacji i porównywać je ze sobą. Wskazanie, że obie drogi mają ten sam łańcuch, doprecyzowuje przekaz; sam tekst nie zawiera odrębnej reguły postępowania ani przepisu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Weryfikując przekazy religijne, sprawdzaj nie tylko ich treść, lecz także to, kto je przekazał.
  2. Dokładnie odnotowuj różnice między drogami przekazu, aby nie mylić ze sobą relacji.
  3. Udostępniaj hadis wraz ze wskazaniem źródła i wyjaśniaj, co tekst mówi, a czego nie mówi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.