Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5556

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ، زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا ‏.‏ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Szu'by, opowiedział mi Hiszam ibn Zajd, który rzekł: Słyszałem, jak Anas mówił: Weszliśmy do Posłańca Allaha ﷺ, gdy przebywał w zagrodzie i znakował swoje owce. Wydaje mi się, że powiedział, iż znakował je na uszach. Opowiedział mi to również Jahja ibn Habib, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedzieli nam Muhammad, Jahja i Abd ar-Rahman, wszyscy od Szu'by, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ został zauważony podczas wypalania znaków na uszach owiec.

Objaśnienie trudnych słów
Wypalanie znaków

Umieszczanie znaku za pomocą ciepła; tutaj robiono to na owcach.

Owczarnia

Miejsce, w którym trzyma się owce.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dozwolone jest znakowanie zwierząt gospodarskich w celu ich rozpoznawania lub doglądania, pod warunkiem że odbywa się to ostrożnie i nie powoduje niepotrzebnej szkody. Relacja pokazuje również, że Prorok ﷺ zajmował się codziennymi sprawami. Anas ostrożnie przedstawia szczegół dotyczący uszu jako własne wspomnienie, a nie jako stanowcze stwierdzenie.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj zwierzęta z troską i unikaj niepotrzebnego bólu podczas ich pielęgnacji lub doglądania.
  2. Stosuj wyraźne oznaczenia zwierząt gospodarskich tylko wtedy, gdy służą praktycznemu celowi.
  3. Doceniaj dobrą i odpowiedzialną pracę w codziennym życiu, nawet jeśli wydaje się prosta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.