Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5557

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ، زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا ‏.‏ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Yahya ibn Sa'id, od Szuby, opowiedział mi Hiszam ibn Zaid, który rzekł: Słyszałem, jak Anas mówił: Weszliśmy do Posłańca Allaha ﷺ w zagrodzie dla owiec, gdy on znakował owce. Powiedział: Wydaje mi się, że wspomniał, iż czynił to na ich uszach. Opowiedział mi to również Yahya ibn Habib, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris; a także opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedzieli nam Muhammad, Yahja i Abdurrahman, wszyscy od Szuby, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobną treść.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ znakował owce na uszach, gdy przebywał przy stadzie.

Objaśnienie trudnych słów
owczarnia

Ogrodzone miejsce, w którym trzyma się owce.

znakowanie

Umieszczanie znaku za pomocą gorącego przedmiotu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że znakowanie zwierząt gospodarskich jest dozwolone, jeśli służy pożytecznemu celowi, takiemu jak rozpoznawanie zwierząt lub zarządzanie stadem. Wzmianka o uszach opisuje miejsce, w którym umieszczano znak; nie usprawiedliwia niepotrzebnego bólu ani okrucieństwa. Prorok ﷺ osobiście zajmował się stadem, co ukazuje pokorę i praktyczną troskę o zwierzęta.

Lekcje na dziś
  1. Znakuj zwierzęta tylko wtedy, gdy służy to pożytecznemu celowi, i traktuj je przy tym troskliwie.
  2. Podejmuj się również praktycznych zadań; przywództwo wiąże się z pokorą i służbą.
  3. Przekazując wiedzę, wyraźnie odróżniaj to, czego jesteś pewien, od tego, co jedynie wydaje ci się, że pamiętasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.