Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5559

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5Jego ojciec, Nafi'أَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhair ibn Harb, opowiedział mi Yahja – to znaczy Ibn Sa'id – od Ubaidullaha, poinformował mnie Umar ibn Nafi', od swojego ojca, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił Qaza'. Powiedziałem: Zapytałem Nafi'a: Czym jest Qaza'? Odpowiedział: Że goli się część głowy chłopca, a drugą część pozostawia nieogoloną.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał fryzury polegającej na goleniu części głowy.

Objaśnienie trudnych słów
Qaza‘

Fryzura polegająca na ogoleniu niektórych części głowy, a pozostawieniu innych nieogolonych.

Nafi‘

Przekaziciel, który objaśnił znaczenie qaza‘.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni uznają qaza‘ za zakazane lub naganne, zależnie od formy i okoliczności. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają stopień naganności; przekaz ten stanowi podstawę odradzania fryzury, w której głowa jest ogolona nierównomiernie. Objaśnienie Nafiego wskazuje, że zakaz dotyczy ogolenia jednej części przy pozostawieniu innej.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając fryzurę, poproś o równomierne strzyżenie i unikaj golenia wybranych części przy pozostawieniu innych długich.
  2. Wyjaśnij fryzjerowi, że chcesz fryzurę bez qaza‘.
  3. Ucz dzieci i młodzież islamskich zasad pielęgnacji w życzliwy i jasny sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.