Sahih Muslim, hadis 5564
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ، أَسْلَمَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
I przekazał nam to Jahja ibn Jahja, poinformował nas Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Madani. A także przekazał nam to Muhammad ibn Rafi', mówiąc: Przekazał nam Ibn Abi Fudajk, poinformował nas Hiszam – to znaczy Ibn Sa'd. Obaj przekazali to od Zajda ibn Aslama z tym samym łańcuchem przekazicieli i podobnym tekstem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dwie drogi przekazu potwierdzają tę samą relację za pośrednictwem Zajda ibn Aslama.
Łańcuch osób przekazujących hadis od jednego przekaziciela drugiemu.
Odrębny łańcuch, którym przekazano daną relację.
Uczeni hadisów zwracają uwagę na wiele dróg przekazu, ponieważ pomagają one udokumentować przekazywanie relacji. Sformułowanie „z tym samym isnadem” wskazuje, że wymienione drogi prowadzą do tego samego łańcucha i treści; sam ten fragment nie ustanawia żadnej nowej zasady dotyczącej ubioru ani ozdób.
- Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na ich treść, jak i na wskazany łańcuch przekazicieli.
- Odróżniaj fragment przekazujący wypowiedź od fragmentu opisującego sposób jej przekazania.
Ten sahih przekaz z tej samej księgi dotyczy ubioru i zawiera treść o unikaniu określonych rodzajów odzieży. Omawiany fragment podkreśla natomiast przekaz za pośrednictwem Zajda ibn Aslama.
Sahih Muslim · #5565 (Sahih)Ten sahih przekaz również dotyczy ubioru i ozdób, ale zawiera odrębną relację z własnym łańcuchem przekazicieli.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.