Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5565

Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Asma bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Abu Muawija, od Hiszama ibn Urwy, od Fatimy bint al-Mundzir, od Asmy bint Abi Bakr, która powiedziała: Pewna kobieta przyszła do Proroka ﷺ i rzekła:

„O Wysłanniku Allaha, mam córkę, która niedawno wyszła za mąż. Zachorowała na ospę i wypadły jej włosy; czy mogę dodać jej sztucznych włosów?”. On odpowiedział: „Allah przeklął tę, która dodaje sztuczne włosy, i tę, która prosi o ich dodanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał doczepiania sztucznych włosów oraz proszenia o ich doczepienie.

Kontekst i przyczyna

Pewna kobieta poprosiła Proroka ﷺ o doczepienie sztucznych włosów swojej córce, która straciła włosy po odrze.

Objaśnienie trudnych słów
doczepianie sztucznych włosów

Przymocowywanie do własnych włosów naturalnych lub sztucznych pasm, aby wyglądały na dłuższe lub gęstsze.

przeklęty

Poważne ostrzeżenie: przez ten czyn dana osoba zostaje odsunięta od miłosierdzia Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z przekleństwa, że doczepianie włosów i proszenie o to są zakazane. Ostrzeżenie dotyczy także sytuacji, gdy utrata włosów nastąpiła wskutek choroby; tekst wymienia właśnie taki przypadek. Uczeni osobno omawiają materiały, które nie są uznawane za włosy, takie jak wstążki czy ozdoby, i nie traktują ich automatycznie jako przedłużania włosów.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku utraty włosów z powodu choroby zasięgnij porady zaufanego uczonego, zanim zdecydujesz się na przedłużanie włosów.
  2. Wybieraj pielęgnację i ozdoby, które nie wiążą się z zakazanym przedłużaniem włosów.
  3. Rozmawiaj o potrzebach związanych z wyglądem z łagodnością i pomagajcie sobie znaleźć rozwiązania zgodne z zasadami religijnymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.