Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5566

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّحَدِيثِهِمَا فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Abda; oraz przekazał nam to Ibn Numajr, przekazali nam mój ojciec i Abda; oraz przekazał nam to Abu Kurajb, przekazał nam Waki'; oraz przekazał nam to Amr an-Nakid, poinformował nas Aswad ibn Amir, poinformował nas Szuba, wszyscy od Hiszama ibn Urwy, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w brzmieniu podobnym do hadisu Abu Muawiji, z tą różnicą, że w ich wersji wspomniano: «wypadły jej włosy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W tej wersji przekazu podano, że wypadły jej włosy.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób przekazujących relację z pokolenia na pokolenie.

wariant

Inne przekazane brzmienie tej samej relacji.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisu uznają różne łańcuchy przekazu i sformułowania za części przekazu dotyczącego tej samej relacji. Wzmianka o tym, że wypadły jej włosy, jest uzupełnieniem tekstu; sama ta krótka wzmianka nie ustanawia nowej ogólnej zasady prawnej. Interpretację prawną należy rozpatrywać w kontekście wszystkich powiązanych przekazów na ten temat.

Lekcje na dziś
  1. Porównuj różne łańcuchy przekazu, zanim przedstawisz szczegół jako odrębną zasadę prawną.
  2. Udostępniaj teksty hadisów starannie i zaznaczaj, gdy dane sformułowanie jest wariantem.
  3. W razie pytań o przepisy religijne odwołuj się do pełnego kontekstu i wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.