Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5567

Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimiprzekazał go Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Jego matkaأُمِّهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعْرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ahmad ibn Sa’id ad-Darimi, powiadomił nas Habban, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Mansur, od swojej matki, od Asmy bint Abi Bakr: że pewna kobieta przyszła do Proroka ﷺ i rzekła:

«Wydalam moją córkę za mąż i wypadły jej włosy z głowy, a jej mąż lubi, gdy ma ładne włosy. Czy mogę dodać jej sztucznych włosów, o Wysłanniku Allaha?». I on jej tego zabronił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał doczepiania sztucznych włosów, aby ukryć wypadanie włosów.

Objaśnienie trudnych słów
doczepianie sztucznych włosów

Przymocowywanie włosów do własnych, aby wyglądały na dłuższe lub gęstsze.

wypadłe

Włosy, które zostały utracone lub już nie odrastają.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego przekazania, że zakazane jest doczepianie sztucznych włosów do własnych. Równoległe przekazy w Sahih Muslim również wspominają o zakazie przedłużania włosów. Uczeni omawiają wyjątki i różnią się w kwestii peruk, które nie są mocowane do własnych włosów; zakaz doczepiania sztucznych włosów pozostaje sednem tego przekazania.

Lekcje na dziś
  1. Nie ukrywaj wypadania włosów, doczepiając sztuczne włosy do własnych.
  2. W razie wątpliwości dotyczących ozdoby zapytaj, w jaki sposób jest mocowana, i omów sprawę z kompetentnym uczonym.
  3. Bądź szczery w kwestii zmian wyglądu, które mają znaczenie dla innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.