Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5572

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedział nam mój ojciec, oraz opowiedzieli nam Zuhair ibn Harb i Muhammad ibn al-Muzanna – przy czym brzmienie pochodzi od Zuhaira – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Yahja – czyli al-Kattan – od Ubaidallaha; poinformował mnie Nafi’, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ przeklął kobietę dodającą sztuczne włosy i tę, która prosi o ich dodanie, a także kobietę wykonującą tatuaże i tę, która prosi o wytatuowanie. I opowiedział mi to również Muhammad ibn Abdallah ibn Bazi’: Opowiedział nam Biszr ibn al-Mufaddal, opowiedział nam Sachr ibn Dżuwajrija, od Nafi’, od Abdullaha, od Proroka ﷺ, w podobnym brzmieniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ przeklął tych, którzy doczepiają sztuczne włosy i tatuują.

Objaśnienie trudnych słów
Doczepianie sztucznych włosów

Przymocowywanie do własnych włosów włosów lub ozdób przypominających włosy, by wyglądały na gęstsze lub dłuższe.

Tatuowanie

Wprowadzanie tuszu pod skórę w celu wykonania trwałego wzoru lub oznaczenia.

Przeklęcie

Poważne ostrzeżenie, że dana osoba naraża się na odrzucenie przez Allaha i utratę Jego miłosierdzia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że zakazane jest zarówno wykonywanie tatuaży, jak i proszenie o ich wykonanie. Ostrzeżenie obejmuje również doczepianie sztucznych włosów oraz poddawanie się takiemu zabiegowi. Przekleństwo podkreśla powagę tych czynów. Uczeni osobno omawiają zabiegi konieczne do naprawienia szkód; nie zalicza się ich automatycznie do ozdabiania i wymagają oceny konkretnej sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Przed zabiegiem kosmetycznym poproś o radę zaufanego uczonego i dokładnie wyjaśnij, na czym ma on polegać.
  2. Wybieraj ozdoby, które nie obejmują zakazanego tatuowania ani doczepiania sztucznych włosów.
  3. Traktuj innych z troską i unikaj drwin oraz surowego osądzania ich wyglądu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.