Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5571

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedział nam mój ojciec, oraz opowiedzieli nam Zuhair ibn Harb i Muhammad ibn al-Muzanna —przy czym brzmienie pochodzi od Zuhaira— którzy powiedzieli: Opowiedział nam Yahja —czyli al-Kattan— od Ubajdullaha; poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ przeklął kobietę dodającą sztuczne włosy, kobietę proszącą o ich dodanie, kobietę wykonującą tatuaże oraz kobietę proszącą o wytatuowanie. I opowiedział mi to również Muhammad ibn Abdallah ibn Bazi': Opowiedział nam Biszr ibn al-Mufaddal, opowiedział nam Sachr ibn Dżuwajrija, od Nafiego, od Abdullaha, od Proroka ﷺ, w podobnym brzmieniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przeklął tych, którzy doczepiają lub proszą o doczepienie sztucznych włosów, oraz tych, którzy wykonują lub proszą o wykonanie tatuaży.

Objaśnienie trudnych słów
Doczepianie sztucznych włosów

Przymocowywanie włosów do własnych, by sprawiały wrażenie dłuższych lub gęstszych.

Tatuaż

Wprowadzanie barwnika pod skórę za pomocą igieł w celu stworzenia trwałej ozdoby.

Przekleństwo

Poważne religijne ostrzeżenie, że przez zakazany czyn człowiek pozbawia się miłosierdzia Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że odpowiedzialność ponoszą zarówno osoby wykonujące takie ozdoby, jak i te, które o nie proszą. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tatuowanie za zakazane. W kwestii przedłużania włosów prawnicy omawiają wyjątki i szczegóły, takie jak używanie prawdziwych ludzkich włosów; ogólne ostrzeżenie dotyczy wprowadzającego w błąd przedłużania włosów i zakazanych ozdób. Zwykłe, tymczasowe ozdoby nie podlegają automatycznie temu samemu orzeczeniu.

Lekcje na dziś
  1. Przed zabiegiem kosmetycznym najpierw sprawdź, czy jest dozwolony zgodnie z rzetelną wiedzą islamską.
  2. Unikaj trwałych ozdób, które uszkadzają skórę lub mają wprowadzać innych w błąd.
  3. Zwracaj się do innych z szacunkiem i pomagaj im wybierać dozwolone sposoby pielęgnacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.