Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 558

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلاَثِ غَرَفَاتٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَىَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَىَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Biszr al-Abdi, opowiedział nam Bahz, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Amr ibn Jahja, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i przytoczył hadis, mówiąc w nim:

„Wypłukał usta, wciągnął wodę nosem i wydmuchał ją, używając trzech garści wody”. I powiedział również: „Przetarł głowę, przesuwając dłonie do przodu, a następnie do tyłu jeden raz”. Rzekł Bahz: „Wuhaib podyktował mi ten hadis”. A Wuhaib rzekł: „Amr ibn Jahja podyktował mi ten hadis dwukrotnie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas ablucji Prorok ﷺ przepłukał usta i oczyścił nos trzema garściami wody.

Objaśnienie trudnych słów
Garście wody

Woda nabierana dłońmi; w tym przypadku użyto trzech garści do przepłukania ust i oczyszczenia nosa.

Oczyszczanie nosa

Wciągnięcie wody do nosa, a następnie wydmuchanie jej na zewnątrz.

Przecieranie głowy

Przesunięcie wilgotnymi dłońmi po głowie; opis wspomina jeden ruch do przodu i z powrotem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego opisu, że płukanie ust i oczyszczanie nosa należą do przekazanej praktyki wudu. Trzy garście wskazują, że woda nabrana jednym ruchem dłoni była używana do obu tych czynności. Przecieranie głowy opisano jako jeden raz — od przodu do tyłu i z powrotem. Szkoły prawa różnią się co do kwalifikacji prawnej niektórych elementów wudu, lecz uznają ten przekaz za opis praktyki Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu poświęć czas na staranne oczyszczenie wodą zarówno ust, jak i nosa.
  2. Przecierając głowę, użyj wilgotnych dłoni i wykonaj opisany ruch do przodu i z powrotem.
  3. Poznawaj etapy wudu z wiarygodnych przekazów i wykonuj je spokojnie oraz uważnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.