Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 559

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالأُخْرَى ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Ma'ruf, a także opowiedzieli mi Harun ibn Sa'id al-Ajli i Abu at-Tahir, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Wahb; poinformował mnie Amr ibn al-Haris, że Habban ibn Wasi' przekazał mu, iż jego ojciec opowiedział mu, że słyszał, jak Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Mazini wspominał, iż widział Posłańca Allaha ﷺ dokonującego ablucji: przepłukał usta, następnie oczyścił nos, potem umył twarz trzy razy, prawą rękę trzy razy i drugą trzy razy; przetarł głowę świeżą wodą, a nie tą pozostałą z mycia rąk, i umył stopy, aż je oczyścił. Powiedział Abu at-Tahir: Opowiedział nam Ibn Wahb od Amra ibn al-Harisa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonywał wudu, trzykrotnie obmywając poszczególne części ciała i używając świeżej wody do przetarcia głowy.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

Oczyszczenie nosa

Wprowadzenie wody do nosa, a następnie wydmuchanie jej.

Świeża woda

Woda pobrana na nowo, a nie ta, która pozostała na dłoniach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że obmywanie twarzy i ramion należy do sunny wudu, a trzykrotne obmywanie jest jedną z przekazanych form tej praktyki. Głowę przeciera się, a nie obmywa; ta relacja wspomina, że używa się do tego świeżej wody. Szkoły prawne różnią się w kwestii statusu prawnego niektórych szczegółów, takich jak liczba powtórzeń. Jednokrotne, pełne obmycie obowiązkowych części ciała wystarcza do ważności wudu, natomiast powtarzanie czynności do trzech razy jest zalecane.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu starannie obmywaj twarz i ramiona, postępując zgodnie z przekazaną sunną.
  2. Przetrzyj głowę wodą i pamiętaj o dokładnym obmyciu stóp.
  3. Oszczędnie gospodaruj wodą: wykonuj wymagane czynności bez niepotrzebnego jej marnowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.