Sahih Muslim, hadis 5600
Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Samurah ibn Jundub
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ، بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَمِّ غُلاَمَكَ رَبَاحًا وَلاَ يَسَارًا وَلاَ أَفْلَحَ وَلاَ نَافِعًا " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Dżarir, od Ar-Rukajna ibn Ar-Rabi', od jego ojca, od Samury ibn Dżunduba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Nie nazywaj swojego sługi Rabah, ani Yasar, ani Aflah, ani Nafi'».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odradzał imiona, które brzmią niepomyślnie.
Imię oznaczające zysk lub pomyślność.
Imię oznaczające łatwość lub pomyślność.
Imiona oznaczające odpowiednio „bardziej pomyślny” i „pożyteczny”.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że takie imiona mogą w rozmowie prowadzić do niezamierzonych, niepomyślnych odpowiedzi lub nieporozumień, na przykład gdy ktoś pyta o osobę noszącą takie imię. Dlatego zaleca się wybierać imiona o dobrym i stosownym znaczeniu. Uczeni omawiają tę kwestię jako naganę i zasadę dobrego obyczaju, a nie jako zakaz unieważniający imię.
- Wybierz dla dziecka imię o jasnym i dobrym znaczeniu.
- Nadając imię, zastanów się też, jak brzmi ono w codziennych rozmowach.
- Życzliwie wyjaśnij, dlaczego dane imię może być niepożądane, i zaproponuj odpowiednią alternatywę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.