Księga Obyczajów i Etykiety · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5624

Przekazany przez Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Obyczajów i Etykiety
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَىْ بُنَىَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ibn Abi Umar – przy czym sformułowanie pochodzi od Ibn Abi Umara – mówiąc: Opowiedział nam Jazid ibn Harun, od Isma’ila ibn Abi Chalida, od Kajs ibn Abi Hazima, od Al-Mughiry ibn Szu’by, który rzekł:

„Nikt nie pytał Wysłannika Allaha ﷺ o Dadżdżala więcej niż ja”. On zaś powiedział do mnie: „O mój synku, czemu tak się nim martwisz? Nie wyrządzi ci żadnej krzywdy”. Zapytałem: „Mówią przecież, że będzie miał ze sobą rzeki wody i góry chleba”. Odpowiedział: „Jest on zbyt nieznaczący w oczach Allaha, by posiadać takie rzeczy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dajjal może robić ogromne wrażenie, ale pozostaje bezsilny wobec Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Dajjal

Wielki zwodziciel, który według przekazów islamskich pojawi się przed Godziną Ostateczną.

mniej znaczący w oczach Allaha

Jego popis i moc są znikome wobec Allaha i nie mogą przewyższyć Jego postanowienia.

góry chleba

Obraz obfitości jedzenia, które według ludzi Dajjal miałby mieć przy sobie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że niezwykłe zjawiska związane z Dajjalem nie są dowodem boskiej mocy ani słuszności. Wierzący pokłada ufność w Allahu i nie daje się zwieść pokazom. Słowa otuchy skierowane do Al-Mughiry nie zaprzeczają temu, że Dajjal jest próbą; wskazują, że jego moc pozostaje ograniczona wolą Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Niech lęk przed zwiedzeniem skłoni cię do umacniania wiary i pogłębiania wiedzy, a nie do paniki.
  2. Nie uznawaj imponujących twierdzeń za dowód prawdy; oceniaj je w świetle wskazówek Allaha.
  3. Szukaj pocieszenia u Allaha i stosuj się do wiarygodnych prorockich wskazówek dotyczących Dajjala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.