Księga Obyczajów i Etykiety · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5630

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Obyczajów i Etykiety
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالاَ سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Maslamy, od Abu Nadry, od Abu Sa'ida. Oraz: Opowiedział nam Ahmad ibn al-Hasan ibn Chirasz, opowiedział nam Szababa, opowiedział nam Szu'ba, od al-Dżurajriego i Sa'ida ibn Jazida, obu od Abu Nadry, którzy powiedzieli: Słyszeliśmy go przekazującego od Abu Sa'ida al-Chudriego, o tym samym znaczeniu co hadis Biszra ibn Mufaddala, od Abu Maslamy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To samo przekazanie przypisuje się Abu Sa’idowi za pośrednictwem kilku łańcuchów przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób przekazujących wiadomość od jednej osoby następnej.

O tym samym znaczeniu

Treść jest zgodna, nawet jeśli różnią się sformułowanie lub łańcuch przekazicieli.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami analizują łańcuchy przekazicieli i sformułowania, aby ocenić pochodzenie i wiarygodność przekazów. Wzmianka o kilku łańcuchach pokazuje, jak Muslim odnotowuje równolegle drogi przekazu prowadzące do Abu Sa’ida al-Chudriego; sam ten tekst nie ustanawia odrębnego praktycznego nakazu.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, starannie sprawdzaj źródło.
  2. Odróżniaj treść hadisu od łańcucha, za pośrednictwem którego został przekazany.
  3. Podawaj źródło dokładnie i zaznaczaj, gdy istnieje kilka dróg przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.